大事記Journey

從願心,到一座真正開始興建的閉關中心

From an intention to a retreat center that is actually being built

瑪南瑜伽母閉關中心不是從 2026 年才開始的工程。 今天落下的第一鏟,前面已有多年累積。

Yogini Retreat Manang did not begin in 2026. The ground broken today rests on years of work before it.

20192019 願心落在瑪南The intention lands in Manang

噶奇美多傑仁波切承擔瑪南閉關園區計畫,尼泊爾噶爾慈愛基金會成立。 在當地村民與政府協助下,園區土地陸續取得。這時還沒有今天的建築圖, 但讓修行重新在瑪南扎根的方向,已經開始。 Chimi Dorjee Rinpoche takes on the Manang retreat campus, and the Gar Jamtse Foundation is established in Nepal. With the help of local villagers and the government, the land is acquired step by step. There were no drawings yet, but the direction was already set.

2024.05May 2024 向法王請法Requesting the teachings

看見瑪南當地缺少持續聞法與實修的機會,噶奇美多傑仁波切前往拉契, 向直貢澈贊法王請法。這次請法成為同年瑪南大法會的重要起點。 Seeing how little opportunity there was locally to hear and practise the Dharma, Chimi Dorjee Rinpoche travelled to Lapchi to request teachings from His Holiness the Drikung Chetsang Rinpoche. That request became the starting point of the Manang transmission later the same year.

2024.06–10June–Oct 2024 專業團隊進場The design team arrives

與 SMA(Sustainable Mountain Architecture)展開合作,開始園區總體規劃。 設計從高山環境出發:風、日照、水流、氣候、地形, 以及修行者真正生活在這裡時所需要的條件。 Work begins with SMA (Sustainable Mountain Architecture) on the master plan. The design starts from the mountain itself: wind, sun, water, climate and terrain, and what a practitioner actually needs in order to live here.

2024.09Sept 2024 法王親臨瑪南His Holiness comes to Manang

直貢澈贊法王親臨瑪南,傳授《大遷識法》與《長壽佛灌頂》, 並與大眾走入這片山谷與修行聖地。法王也實地走入園區土地,聽取規劃與發想。 傳承不再只留在記憶裡,而再次在這片土地上被傳授。 His Holiness comes to Manang, bestows the Phowa transmission and the longevity empowerment, and walks the valley and its sacred sites with everyone present. He also walks the campus land and hears the plans. The lineage is no longer only remembered here; it is taught here again.

2024.12–2025Dec 2024–2025 第一期設計逐步成形Phase 1 design takes shape

園區水系、21 間閉關房與 Grand Café|齋堂等第一期設施進入設計與工程準備。 The campus water system, the 21 retreat cottages and the Grand Café enter design and engineering preparation.

2025.03March 2025 修行先於建築開始Practice begins before the buildings

噶奇美多傑仁波切請法下,直貢澈贊法王於印度強久林寺法會期間, 任命竹奔嘉瓦為瑪南閉關園區的閉關指導上師。之後,竹奔嘉瓦駐錫瑪南,陪伴山上的閉關與修行。 園區尚未完成,修行已經開始。 At Rinpoche's request, His Holiness appoints Drubpön Gyalwa as retreat master for the Manang campus during the Jangchubling teachings in India. Drubpön Gyalwa then takes up residence in Manang, accompanying the retreats and practice on the mountain. The campus is not finished, but the practice has already begun.

2025.10–2026Oct 2025–2026 種子計畫The seed phase

「種子孕育計畫」為第一期工程做施工前準備,主要涵蓋第一階段細部設計、 結構工程圖與審查、建照準備、攝影與媒體製作,以及網站與對外護持平台。 主要設計與結構工程設計經費已獲得護持,計畫因此得以從「準備」走向「施工」。 The seed phase carries out the preparation Phase 1 needs: detailed design, structural drawings and review, permit preparation, photography and media, and the website and support platform. The main design and structural engineering costs were funded, which is what allowed the project to move from preparing to building.

20262026 結構審查與施工準備 Structural review and construction preparation

IDCES 結構工程團隊持續進行結構審查。SMA 建築師團隊前往瑪南, 與當地承包商及施工團隊進行現場確認、技術協作與施工準備。 The IDCES structural engineers continue the structural review. The SMA architects travel to Manang for on-site confirmation, technical collaboration and construction preparation with the local contractor and build team.

2026.08Aug 2026 破土祈福The ground-breaking blessing

多津仁波切帶領僧團來到園區,為即將展開的工程舉行祈福。 Dorzin Rinpoche leads the sangha to the site to bless the work about to begin.

2026.09–10Sept–Oct 2026 第一鏟・正式動工Breaking ground

Grand Café|齋堂 地基工程展開。 土地、請法、規劃、設計與工程準備,第一次真正成為土地上的建築。 The Grand Café foundation begins. Land, teachings, planning, design and preparation become, for the first time, a building on the ground.

2026 冬Winter 2026 整理,也為下一季準備 Closing the season, preparing the next

完成第一個施工季的工程與財務回報;持續處理建照、工程量與成本更新、 木材與材料準備,以及下一階段施工規劃。 The construction and financial report for the first season is completed, alongside permits, updated quantities and costs, timber and material preparation, and planning for the next stage.

2027 春Spring 2027 雪融,再往上蓋The thaw, and building upward

依更新後的工程量、報價與建照進度,進入下一個施工季: Grand Café|齋堂 地上結構、閉關房第一階段、園區水系與必要基礎設施。 Following the updated quantities, quotations and permit progress, the next building season begins: the Grand Café superstructure, the first stage of the retreat cottages, and the campus water system and essential infrastructure.

今年先把地基做好。明年雪融,再繼續往上蓋。

Build the foundation this year. When the snow melts, build upward.

看看完整園區計畫 The full retreat center 查看目前工程與下一步 Current work and what comes next